About Us

Pages

Elas cantam Neri Per Caso


Donne será o 12º álbum do grupo italiano Neri Per Caso, e estará nas lojas italianas no próximo 26 de outubro. O disco se parece com um especial do Roberto Carlos, Elas Cantam Roberto Carlos, em que cantoras homenagearam os 50 anos de carreira do cantor - algo semelhante. O disco contém 10 faixas e duração de 33 minutos, os duetos aconteceram com grandes divas da música italiana e jovens cantoras

Neri per Caso ficou conhecido no Brasil só neste ano por causa da música "Quando", que faz parte da trilha sonora da novela global Passione. "Quando", escrita por Pino Daniele e interpretada pelo próprio Daniele em 1991. No entanto, outros artistas a regravaram como Laura Pausini em 2006 e o grupo Neri per Caso em 1995. Abaixo encontra-se a lista de faixas do próximo álbum e a letra, tradução e música de "Quando".
_______________________________________________________________________________
“Donne” - Tracklist

1.Maniac (com  Alessandra Amoroso) - 3:10
2.E la luna bussò (com  Loredana Bertè) - 3:29
3.Il cuore è uno zingaro (com  Dolcenera) - 3:21
4.Aria di vita (com  Giusy Ferreri) - 2:47
5.Street life (com  Karima) - 3:20
6.Ain’t No Mountain High Enough (com  Wendy Lewis) - 2:37
7.Minutetto (com  Mia Martini) - 3:27
8.Baciami adesso (com  Mietta) - 3:23
9.Come si cambia (com Noemi) - 3:20
10.Io che amo solo te (com Ornella Vanoni) - 3:01
_______________________________________________________________________________
Quando

Neri Per Caso

Tu dimmi quando quando
Diga-me quando, quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Onde estão os seus olhos e sua boca
Forse in Africa che importa
Talvez na África que importa
Tu dimmi quando quando
Diga-me quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Onde estão suas mãos e seu nariz
Verso un giorno disperato
Rumo a um dia desesperado
Ma io ho sete, ho sete ancora
Mas eu estou com sede, tenho sede ainda
Tu dimmi quando quando
Diga-me quando, quando
Non guardarmi adesso amore
Não olhe-me agora amor
Sono stanco
Estou cansado
Perché penso al futuro
Porque penso no futuro
Tu dimmi quando quando
Diga-me quando, quando
Siamo angeli che cercano un sorriso
Somos anjos à procura de um sorriso
Non nascondere il tuo viso
Não esconda o seu rosto
Perché ho sete, ho sete ancora
Porque eu estou com sede, tenho sede ainda

Refrão:
E vivrò, sì, vivrò
E eu vivo, sim, viverei
Tutto il giorno per vederti andarvia
Todos os dias para ver-te ir embora
Fra i ricordi e questa strana pazzia
Entre as memórias a estranha loucura
E il paradiso che forse esiste
E o céu que talvez existe
Chi vuole un figlio non insiste
Quem quer um filho não insiste

Tu dimmi quando quando
Diga-me quando, quando
Ho bisogno di te almeno un'ora
Eu preciso de você, pelo menos, uma hora
Per dirti che ti odio ancora
Para Dizer-lhe que te odeio ainda
Tu dimmi quando quando
Diga-me quando, quando
Lo sai che non ti avrò
Você sabe que não te terei
E sul tuo viso
E no seu rosto
Sta per nascere un sorriso

Está a nascer um sorriso
Ed io ho sete, ho sete ancora
E eu estou com sede, tenho sede de ainda
Sete ancora...
Sede ainda...

1 comentários:

Adoro a novela, achava essa música tão bonita, mas nunca procurei a tradução dela agora que li não a acho mais tão bonita. Estava procurando noticias de Amoroso e achei o blog. Parabéns!

Postar um comentário